1. ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับ Hat Dam Quy Son

1.1. Hat Dam Quy Son คืออะไร?

Hat Dam Quy Son (หรือที่เรียกว่า Hat Dam) เป็นรูปแบบหนึ่งของการแสดงดนตรีและการเต้นรำพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับเทศกาลดั้งเดิมของหมู่บ้าน Quy Son, เขต Ly Thuong Kiet, จังหวัด Ninh Binh.

เอกลักษณ์ของการแสดงดนตรีและการเต้นรำ Hat Dam Quy Son. (ที่มา: รวบรวม)

นี่คือรูปแบบการร้องเพลงประสานเสียงแบบกลุ่มที่มีผู้เข้าร่วมตั้งแต่หกถึงสิบคน ผสมผสานกับการใช้เครื่องดนตรีประเภทเพอร์คัชชัน 'sênh tiền' เพื่อประกอบดนตรีและรักษาจังหวะ รวมถึงใช้เป็นอุปกรณ์ประกอบการเต้นรำ ท่วงทำนองเพลง 'hat doi' และ 'hat keo' ถูกนำเสนอสลับกับการเคลื่อนไหวของมือและเท้าที่เรียบง่ายแต่แฝงไปด้วยการแสดงออกทางอารมณ์ ปัจจุบัน Hat Dam ยังคงรักษา 38 ท่วงทำนองที่มีความหมายเชิงมนุษยธรรมอันลึกซึ้ง ซึ่งเคยถูกแสดงในราชสำนักและหน้าศาลเจ้า

Hat Dam ไม่ได้เป็นเพียงรูปแบบศิลปะ แต่ยังเป็นเสียงจากใจของชาว Quy Son ที่มอบแด่เทพเจ้า เพื่อแสดงความขอบคุณต่อวีรบุรุษ Ly Thuong Kiet ดังนั้น ผู้ที่ได้รับเลือกให้แสดง Hat Dam ต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด: ต้องเป็นหญิงสาวพรหมจารีในหมู่บ้าน ผู้บริสุทธิ์และไร้เดียงสา เพื่อรักษาความสง่างามและความศักดิ์สิทธิ์ของท่วงทำนองดั้งเดิมนี้ไว้

1.2. กระบวนการก่อตั้งและพัฒนาของมรดก Hat Dam

ตามตำนาน หลังจากที่แม่ทัพผู้มีชื่อเสียง Ly Thuong Kiet ได้รับชัยชนะเหนือข้าศึก Chiem Thanh ทางใต้และเดินทางกลับ ท่านได้แวะพักที่ภูเขา Nui Cam ในหมู่บ้าน Quy Son ที่นี่ ท่านได้จัดงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหาร และท่านเองก็เป็นผู้สอนท่วงทำนอง Hat Dam ให้แก่ชาวบ้าน

ต่อมา ชาว Quy Son ได้สร้างศาลเจ้าเพื่อบูชา Ly Thuong Kiet โดยยกย่องท่านให้เป็นเทพารักษ์ประจำหมู่บ้าน – เทพผู้พิทักษ์คุ้มครองประชาชน นับแต่นั้นมา Hat Dam Quy Son ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งที่ผูกพันอย่างใกล้ชิดกับความเชื่อในการบูชาเทพเจ้า และเป็นจิตวิญญาณของงานเทศกาลศาลเจ้า Den Truc ที่จัดขึ้นทุกฤดูใบไม้ผลิ ทุกครั้งที่ฤดูกาลเปลี่ยนแปลง ท่วงทำนองจะดังกึกก้องราวกับคำอวยพรให้ฝนตกต้องตามฤดูกาล ชีวิตสงบสุข และพืชผลอุดมสมบูรณ์

อนุรักษ์และส่งเสริมการขับร้องเพลง Dậm Quyển Sơn. (ที่มา: รวบรวม)

ในระหว่างการพัฒนา มีบางครั้งที่การขับร้องเพลง Dậm Quyển Sơn ถูก "หยุดชะงัก" แต่ด้วยความรักในมรดกของบ้านเกิด ผู้อาวุโสและผู้คนในท้องถิ่นได้พยายามฟื้นฟู ปัจจุบัน การขับร้องเพลง Dậm Quyển Sơn ได้รับการบรรจุอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติแล้ว

1.3. ความสำคัญทางศาสนาของเทศกาลและบทบาทของ "การขับร้องเพื่อบูชาเทพเจ้า"

เมื่อก้าวเข้าสู่พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ของวัดตรุ๊กในช่วงเทศกาล นักท่องเที่ยวจะสัมผัสได้ง่ายว่า การขับร้องเพลง Dậm Quyển Sơn คือ "แก่นแท้" ของพิธีกรรมทั้งหมด นี่ไม่ใช่เพียงการแสดงทางศิลปะธรรมดา แต่เป็นรูปแบบอันศักดิ์สิทธิ์ของ "การขับร้องเพื่อบูชา" เพื่อสรรเสริญคุณงามความดีของเทพเจ้าและสื่อถึงคุณค่าทางศีลธรรมอันลึกซึ้ง

เทศกาลวัดตรุ๊กและพิธีกรรมการขับร้องดัมที่เป็นเอกลักษณ์ (ที่มา: รวบรวม)

เทศกาลวัดตรุ๊กจัดขึ้นในวันที่ 6 เดือน 2 ตามปฏิทินจันทรคติทุกปี นอกเหนือจากพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์และเกมพื้นบ้านที่สนุกสนาน การขับร้องดัมถือเป็นพิธีกรรมที่ขาดไม่ได้ ท่วงทำนองอันนุ่มนวลของท่วงทำนองโบราณไม่เพียงแต่เสริมสร้างจิตวิญญาณของชุมชนเท่านั้น แต่ยังช่วยอนุรักษ์แหล่งที่มาทางวัฒนธรรมของเขตที่ราบลุ่มน้ำท่วมขังทางภาคเหนือของเวียดนาม (Bac Bo) สะท้อนชีวิตจิตวิญญาณอันรุ่มรวยของผู้คนในท้องถิ่น

ลักษณะทางศิลปะของการขับร้องดัม Quyen Son

2.1. คณะขับร้องดัมและเกณฑ์การคัดเลือกสมาชิก

การคัดเลือกสมาชิกสำหรับคณะ Hat Dam Quyen Son มีลักษณะศักดิ์สิทธิ์และเข้มงวด ไม่ต่างจากพิธีกรรม จุดพิเศษคือ เฉพาะหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานหรือหญิงม่ายในหมู่บ้านเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม ดังนั้น ทุกปีหมู่บ้าน Quyen Son จะคัดเลือกหญิงสาวบริสุทธิ์ อายุระหว่าง 12 ถึง 20 ปี ที่มีเสียงร้องที่สดใสและรูปลักษณ์ที่สวยงาม เพื่อเข้าร่วมคณะ Hat Dam

เกณฑ์การคัดเลือกสมาชิกคณะดัมเข้มงวดมาก (ที่มา: รวบรวม)

คณะดัมมักมีสมาชิกตั้งแต่ 30 คนขึ้นไป นำโดยหัวหน้าคณะ ซึ่งเป็นผู้ที่ มีอายุมาก มีความสามารถในการร้องเพลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการจดจำบทเพลง

การถ่ายทอดดำเนินการภายในชุมชนด้วยวิธีที่เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ หัวหน้าคณะผู้มีประสบการณ์จะสอนเยาวชนโดยตรงในแต่ละท่อนเพลง แต่ละท่าเต้น กระบวนการนี้ไม่เพียงแต่เป็นการเรียนรู้ศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นการสืบทอดวัฒนธรรม เพื่อให้การขับร้องดัม (Hat Dam) ดำรงอยู่อย่างยั่งยืน ไม่ขาดตอน หรือเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ผิดผ่านรุ่นสู่รุ่น

2.2 รูปแบบการแสดงและพื้นที่ของการขับร้องดัม

ทุกปี ตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 6 เดือน 2 ตามปฏิทินจันทรคติ ชาวบ้านในหมู่บ้านกวien เซิน (Quyển Sơn) จะจัดเทศกาลดัม (hội Dậm) อย่างยิ่งใหญ่ที่วัดเดน จุ๊ก (Đền Trúc) เทศกาลการขับร้องดัม (Lễ hội Hát Dậm) มักประกอบด้วยกิจกรรมหลักสามส่วน: พิธีบวงสรวง แห่คัมภีร์; กิจกรรมแสดง เช่น การแข่งขัน กีฬา การแสดง เกมต่างๆ; และสุดท้ายคือส่วนของการเฉลิมฉลอง การรับประทานอาหารเพื่อรับพร

ในขณะที่เจ้าหน้าที่รับผิดชอบพิธีบวงสรวงเทพเจ้า คณะดัม (họ Dậm) – ภายใต้การนำของหัวหน้าคณะ – จะทำการแสดงร่ายรำและขับร้องเพื่อบูชาเทพเจ้า ผสมผสานอย่างสง่างามเข้ากับบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์ของพิธี สาวๆ คณะดัมจะยืนเรียงเป็นสองแถว เดินด้วยท่าทางที่สง่างามจากลานวัดเข้าสู่ห้องกลาง ศาลเจ้า แล้วจึงเดินกลับออกมา โดยเคลื่อนที่สวนทางกัน

เมื่อเดินออกจากศาลเจ้าและห้องกลาง พวกเธอจะร่ายรำและขับร้องบทเพลงดัม (Dậm) อันเป็นเอกลักษณ์ การร่ายรำและขับร้องดัมเพื่อบูชาเทพเจ้าของหมู่บ้านกวien (Quyển) ปฏิบัติได้สองวิธี: ผสมผสานกับพิธีบวงสรวง หรือแสดงเดี่ยวแทนการเฝ้าระวังยามค่ำคืน

2.3 ศิลปะการโต้ตอบและโครงสร้างของท่วงทำนอง

มรดกการขับร้องดัมกวien เซิน (Hát Dậm Quyển Sơn) มีคลังท่วงทำนองอันไพเราะถึง 38 แบบ ซึ่งสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับศิลปะแขนงนี้ มีทั้งสุข เศร้า โศกเศร้า ฮึกเหิม ยาว สั้น ราบรื่น สงบสุข หรือขรุขระยากลำบาก ทั้งหมดสะท้อนถึงระดับอารมณ์ภายใน ชีวิตเศรษฐกิจ-สังคม และความเชื่อของผู้คนในอดีตอย่างเต็มเปี่ยม ผ่านบทเพลงและการร่ายรำ

เพลงดัมกวien เซิน มีคลังเพลง 38 ท่วงทำนองที่หลากหลาย (ที่มา: รวบรวม)

แต่ละท่วงทำนองเชื่อมโยงกับเพลง บางเพลงมีเพียงไม่กี่ท่อนร้องง่ายๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์หรือสิ่งของเฉพาะเจาะจง และบางเพลงก็ใช้เนื้อเพลงพื้นบ้านโบราณ เพลงดัมแต่เดิมเป็นดนตรีที่ถวายแด่เทพเจ้า มีลักษณะพื้นบ้าน เรียบง่าย เข้าถึงง่าย ฟังง่าย ร้องง่าย จำง่าย สำหรับชาวนาที่ผูกพันกับผืนดิน.

เนื้อหาของเพลงดัมมีความหลากหลายอย่างยิ่ง ตั้งแต่การสรรเสริญคุณงามความดีของเทพเจ้า การสอนหลักธรรมในการดำเนินชีวิต การปลุกเร้าความรักบ้านเกิด ไปจนถึงบทเพลงที่เกี่ยวข้องกับความรักของหนุ่มสาวและชีวิตประจำวันของการทำงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จุดเด่นที่สุดของเพลงดัมคือรูปแบบการร้องประสานเสียงแบบกลุ่ม มักอยู่ในรูปแบบของการร้องโต้ตอบ ซึ่งเป็นวิธีที่ช่วยรักษาพลังเสียงและเพิ่มความสามัคคี รูปแบบการร้องนี้เองที่สร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทำให้เพลงดัมแตกต่างจากดนตรีพื้นบ้านประเภทอื่นใดในภูมิภาค Bac Bo.

2.4. อุปกรณ์ เครื่องแต่งกาย และท่าทางการแสดง

ในระหว่างการแสดง ผู้นำมักสวมกระโปรงและเสื้อสีเหลืองหรือสีแดง ยืนอย่างสง่างามหน้าแท่นบูชาเทพเจ้า ส่วน "กอง" คือสาวบริสุทธิ์ในหมู่บ้าน จะแบ่งออกเป็นสองแถวตั้งอยู่สองข้าง.

เครื่องแต่งกายของสาวๆ นั้นสง่างามมาก: เสื้อยาวสีน้ำตาลห้าชาย หรือเสื้อยาวสีขาว สีเขียว เข้ากับกระโปรงลินห์ ผ้าคาดอกสีพีช เข็มขัดสีดอกลิ้นจี่ และโพกศีรษะด้วยผ้าโพกศีรษะรูปปากกา เพลงดัมไม่ใช้เครื่องดนตรีประกอบ ผู้นำเพียงถือไม้ไผ่สองอันเพื่อเคาะจังหวะ – ช้าบ้าง เร็วบ้าง – ขึ้นอยู่กับแต่ละท่วงทำนอง ทั้งรักษาจังหวะและควบคุม เมื่อเต้นรำ สาวๆ จะใช้พัดกระดาษสีเพื่อสื่อความหมายของเพลง.

เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในการแสดง ผู้นำจะเปล่งเสียงร้องนำและแสดงท่าทางประกอบ จากนั้นสาวๆ จะทำตามพร้อมกัน ท่าเต้นในเพลงดัมโดยทั่วไปค่อนข้างเรียบง่าย ไม่ซับซ้อนหรูหรา แต่ยังคงแสดงถึงความกลมกลืนและความสมดุล.

เพลงดัมกวien เซิน: คุณค่าทางวัฒนธรรมและสังคม

3.1. คุณค่าความเป็นมนุษย์ พลังของชุมชน

ในชีวิตจิตใจของผู้คนในหมู่บ้านกวien เซิน, เพลงดัมกวien เซิน ถูกเปรียบเสมือน "อาหารใจ" ที่ขาดไม่ได้ ท่วงทำนองที่ไพเราะไม่เพียงแต่นำมาซึ่งความสุขในโอกาสเทศกาลต่างๆ แต่ยังเป็นสายใยที่เชื่อมโยงผู้คนต่างวัยในหมู่บ้าน ตั้งแต่ผู้สูงอายุไปจนถึงเด็กเล็ก.

มรดกการขับร้อง Hát Dậm มีคุณค่าทางมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้ง (ที่มา: รวบรวม)

คุณค่าทางการศึกษาของ การขับร้อง Hat Dam แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนผ่านเนื้อหาของท่วงทำนอง - ถ่ายทอดหลักธรรมในการดำเนินชีวิต ความรักชาติ ประเพณีแห่งความกตัญญู และความรักบ้านเกิด นี่เป็นวิธีการที่เป็นเอกลักษณ์ที่ชุมชนหมู่บ้าน Quyen Son รักษาเอกลักษณ์ของชาติ และรักษาคุณค่าทางจิตวิญญาณอันล้ำค่าไว้ในกระแสแห่งความทันสมัย

ความมีชีวิตชีวาอันแข็งแกร่งของศิลปะนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัย โดยยังคงรักษาจิตวิญญาณดั้งเดิมไว้ได้ การขับร้อง Hat Dam Quyen Son เป็นทั้งสถานที่เก็บรักษาความทรงจำร่วมกัน และเป็นพื้นที่สำหรับการแลกเปลี่ยนและสร้างความผูกพันในชุมชนในช่วงเวลาแห่งการบูรณาการ

3.2. การยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ

ปี 2019 ถือเป็นหมุดหมายสำคัญเมื่อ การขับร้อง Hat Dam Quyen Son ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ การยกย่องนี้ไม่เพียงแต่เป็นการยอมรับที่สมควรเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสใหม่ๆ ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกอีกด้วย

การถูกบรรจุอยู่ในแผนที่มรดกของเวียดนามมีความสำคัญอย่างยิ่ง สร้างเงื่อนไขให้ การขับร้อง Hat Dam ได้รับการจัดลำดับความสำคัญในนโยบายสนับสนุนและการอนุรักษ์ของรัฐ ในขณะเดียวกัน การยกย่องนี้ยังช่วยยกระดับสถานะของศิลปะพื้นบ้านนี้ในประชาคมระหว่างประเทศ สร้างพื้นฐานสำหรับกิจกรรมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่กว้างขวางยิ่งขึ้น

ประสบการณ์ในการเข้าร่วมและสำรวจ การขับร้อง Hat Dam Quyen Son

4.1. ช่วงเวลาและกำหนดการของเทศกาลวัด Den Truc และกิจกรรมที่มีการขับร้อง Hat Dam

ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเพลิดเพลินกับ การขับร้อง Hat Dam Quyen Son คือในช่วงเทศกาลวัด Den Truc ซึ่งจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 1 ถึงวันที่ 6 เดือน 2 ตามปฏิทินจันทรคติทุกปี ตลอด 6 วันติดต่อกัน นักท่องเที่ยวจะได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศของเทศกาล พร้อมด้วยพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์และการแสดงศิลปะที่น่าประทับใจที่สุด

Hat Dam Quy Son คือ “แก่นแท้” ของพิธีกรรมทั้งหมด (ที่มา: รวบรวม)

จุดที่น่าสนใจคือ การแสดง Hat Dam มักจัดขึ้นในตอนเย็น ท่ามกลางสายลมแผ่วเบาและแสงระยิบระยับจากโคมไฟในวิหาร บรรยากาศก็ดูลึกลับน่าหลงใหล ทำให้ประสบการณ์ยิ่งลึกซึ้งและน่าจดจำยิ่งขึ้น ดังนั้น นักท่องเที่ยวควรจัดเตรียมพักค้างคืนในบริเวณนี้ เพื่อไม่ให้พลาดการแสดงที่น่าประทับใจที่สุด

4.2. การผสมผสานการเยี่ยมชมและการท่องเที่ยวใกล้เคียง

การเดินทางสำรวจ Hat Dam Quy Son จะสมบูรณ์และหลากหลายยิ่งขึ้น หากได้เยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวเด่นๆ ในบริเวณใกล้เคียง ไม่ไกลจาก Truc Temple คือ Tam Chuc Pagoda – เป็นศาสนสถานพุทธขนาดใหญ่ที่สัญญาว่าจะมอบประสบการณ์ทางจิตวิญญาณที่ไม่เหมือนใคร สำหรับผู้ที่ชื่นชอบธรรมชาติและธรณีวิทยา Ngu Dong Son จะมอบการเดินทางสำรวจระบบถ้ำที่น่าอัศจรรย์ หลังจากการเฉลิมฉลองที่คึกคัก Thanh Thuy hot spring เป็นจุดแวะพักที่เหมาะสำหรับการพักผ่อนและฟื้นฟูพลัง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Sun World Ha Nam มอบพื้นที่ความบันเทิงที่ทันสมัย เหมาะสำหรับครอบครัวและกลุ่มเพื่อนวัยหนุ่มสาวที่ต้องการความสมดุลระหว่างความเป็นดั้งเดิมและความทันสมัยที่คึกคัก การผสมผสานนี้สร้างสรรค์เส้นทางการท่องเที่ยวที่หลากหลาย ตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวทุกเพศทุกวัยและทุกความชอบ

Hat Dam Quy Son ไม่เพียงแต่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันล้ำค่า แต่ยังเป็นประตูสู่โลกแห่งจิตวิญญาณอันรุ่มรวยของชาวเวียดนาม โปรดจัดเวลาเข้าร่วมเทศกาล Truc Temple เพื่อสัมผัสความงามของศิลปะพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์นี้อย่างเต็มที่ในปี 2025!

• แชร์: